Swedish Meatballs with Buttered Noodles